 |
EN EL LUNARIO 2020 (edición en castellano, o español)
- Pág. 67, apartado Dientes:
- El cuadradito verde con estrella de la segunda linea de la leyenda debe ser en realidad un cuadradito verde con una flechita negra hacia arriba (como las que se ven en el cuadro anual de la misma página).
- Pág. 99, apartado Diferencias Horarias:
- DONDE DICE: Chile cambia al horario de verano desde el segundo sábado de agosto hasta el segundo sábado de mayo; es decir, -6 h del 10/5 al 8/8/20.
- DEBE DECIR: Chile cambia de horario según decreto gubernamental. Para este año 2020 la diferencia será - 6 h del 6/4 al 5/9.
AL LLUNARI 2020 (edició en català)
- Pág. 58, apartat Xemeneia:
- ON DIU: 15 d’octubre de 2019.
- HA DE DIR: 4 d’octubre de 2020
- Pág. 99, apartat Diferències Horàries:
- ON DIU: Xile canvia a l’horari d’estiu entre el segon dissabte d’agost i el segon dissabte de maig. Per tant, -6 h del 10/5 al 8/8 del 2020.
- HA DE DIR: Xile canvia d’horari per decret governamental. Per tant, -6 h del 6/4 al 5/9 del 2020.
|
| |
|
 |
EN EL LUNARIO 2016 (edición en castellano)
- Pág. 43, apartado césped:
- Donde dice «segar para obtener un crecimiento rápido y abundante»:
- Las fechas para mayo correctas son: 3*, 4*, 5*, 12, 21 a partir de las 15 h, 30t*, 31*.
- Donde dice «segar para obtener un crecimiento lento»:
- Las fechas para mayo correctas son: 1 a partir de las 10 h, 2, 10*, 11*, 16, 17, 18, 19, 20*, 21 hasta las 15 h*, 28 a partir de las 16 h, 29, 30m.
- El resto de fechas para los otros meses es correcto..
AL LLUNARI 2016 (edición en catalán)
- Pág. 43, apartat gespa:
- On diu «segueu per obtenir un creixement ràpid i abundant»:
- Les dates per al mes de maig correctes són: 3*, 4*, 5*, 12, 21 a partir de les 15 h, 30t*, 31*.
- On diu«segueu per obtenir un creixement lent»:
- Les dates per al mes de maig correctes són: 1 a partir de les 10 h, 2, 10*, 11*, 16, 17, 18, 19, 20*, 21 fins les 15 h*, 28 a partir de les 16 h, 29, 30m.
- La resta de dates per als altres mesos és correcte.
- Pàg. 113, apartat associacions de plantes:
- On menciona les associacions desfavorables pel Julivert, en comptes de la repetició de les associacions favorables, ha de dir:
- Col, mongeta, enciam i pèsol.
|
| |
|
 |
EN EL LUNARIO 2015 (edición en castellano)
- Pág. 2
- En el dibujo donde la Luna orbita la Tierra, la dirección de las flechas debe ser en el otro sentido.
AL LLUNARI 2015 (edició en català)
- Pàg. 2
- Al dibuix de la Lluna orbitant la Terra, la direcció de las fletxes ha de ser en el sentit contrari.
|
|
|
 |
EN EL LUNARIO 2014 (edición en castellano)
- Pág. 60
- Las fechas correctas para las témporas son las indicadas en la página 61. Al final del párrafo inferior de la pág. 60 debe decir: «En el arte de la predicción del tiempo, el del día 12 de marzo corresponde al mes de abril, el del 14 al mes de mayo y así sucesivamente.»
- Pág. 91
- El color de la franja vertical de luna ascendente y luna descendente está invertido. Debería ser verde con la flecha hacia arriba entre el inicio de la página, el 29 de marzo, hasta el 5 de abril (9:14h) y debería ser amarillo con la flecha hacia abajo a partir de ahí hasta el final de la página.
AL LLUNARI 2014 (edició en català)
- Pàg. 91
- El color de la franja vertical de la lluna ascendent i la lluna descendent està invertit. Hauria de ser verd amb la fletxa cap amunt entre l’inici de la pàgina, el 29 de març, fins el 5 d’abril (9:14h) i hauria de ser groga amb la fletxa cap avall a partir d’aquest dia i fins al final de la pàgina.
|
| |
|
 |
EN EL LUNARIO 2013 (edición en castellano)
- Pág. 65
- Donde dice: Días 29, 31 de mayo y 1 de junio: témporas de verano.
- Debe decir: Días 22, 24 y 25 de mayo: témporas de verano
- Pág. 79
- Donde dice: El Sol entra en el signo de Capricornio el día 22 a las 18.12 h: solsticio de invierno.
- Debe decir: El Sol entra en el signo de Capricornio el día 21 a las 18.12 h: solsticio de invierno.
Al LLUNARI 2013 (edició en català)
- Pàg. 65
- On hi diu: Dies 29, 31 de maig i 1 de juny: témpores d’estiu.
- Cal que hi digui: Dies 22, 24 i 25 de maig: témpores d’estiu.
- Pàg. 79
- On hi diu: El Sol entra en el signe de Capricorn el dia 22 a les 18.12 h: solstici d’hivern.
- Cal que hi digui: El Sol entra en el signe de Capricorn el dia 21 a les 18.12 h: solstici d’hivern.
|
| |
|
 |
EN EL LUNARIO 2012 (edición en castellano)
- Página 30 (Apartado Purin de compost):
- Donde dice "diluir" es incorrecto.
- No se debe diluir.
- Páginas 75 y 107:
- Falta mencionar el nodo ascendente de la Luna que tiene lugar el sábado 29 de octubre a las 17h.
- Página 62
- Los días 5 y 6 de abril deben tener sólo 2 estrellas amarillas en la franja de cultivos.
- El día 7 debe tener sólo 1 estrella.
- Esta información está correcta en la página 91, de notas.
|
| |
|
 |
EN EL LUNARIO 2010 (edición en castellano)
- El código de barras de la contraportada es erróneo. En su lugar debería hallarse el código de barras correspondiente al núm. ISBN 9788493656010. Sentimos las molestias ocasionadas.
- En las páginas de los meses (de la 56 a la 79), en los recuadros superiores donde se halla la leyenda de los signos y las constelaciones del zodíaco, el color correspondiente a signos y constelaciones de Tauro, Virgo y Capricornio debería ser amarillento.
|
|
Cuanto mayor sea la cantidad de Lunarios solicitados (por ejemplo, para repartir entre amigos), menores serán los gastos de envío. A partir de 4 ejemplares, también se aplican descuentos en el precio del Lunario. 
